1
00:00:04,400 --> 00:00:05,480
<ط> قياسي! قياسي!
2
00:00:05,480 --> 00:00:08,520
تعال واحصل على المعيار الخاص بك!
قياسي يا سيدي؟
3
00:00:08,520 --> 00:00:12,720
<ط> قياسي!
أكبر سرقة ذهب في القرن!
4
00:00:12,720 --> 00:00:14,200
أوه، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي.
5
00:00:14,200 --> 00:00:18,560
<ط> قياسي!
تعال واحصل على المعيار الخاص بك!
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
أكبر سرقة ذهب في القرن!
7
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
"شرطة العاصمة
يتم التحقيق هذا الصباح
8
00:00:23,360 --> 00:00:27,000
"ما يُعتقد أنه
واحدة من أكبر عمليات السطو المسلح
في كل العصور."
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,320
"إنهم يبحثون عن شاحنة زرقاء
الذي شوهد في المنطقة
في ذلك الوقت
10
00:00:30,320 --> 00:00:32,200
"ويعتقد أنه متصل..."
11
00:00:32,200 --> 00:00:34,400
"تقول الشرطة إنه لا يوجد دليل حقيقي
للمضي قدمًا.
12
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
<ط>"لم يتم القبض على السرقة
على الكاميرا
13
00:00:36,200 --> 00:00:40,000
"ويعتقد أنه كان كذلك
مخططة بدقة
من قبل عصابة محترفة."
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,040
"..يُعتقد أنه واحد من
أكبر عمليات السطو المسلح..."
15
00:00:42,040 --> 00:00:45,400
"..بين العناصر المسروقة من
منشأة التخزين في شرق لندن..."
16
00:00:45,400 --> 00:00:47,720
مراسل يتحدث الإسبانية
17
00:00:47,720 --> 00:00:50,280
...وظيفة احترافية،
ونشتبه في عسكري سابق.
18
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
...تم الإبلاغ عن وجود 7000 سبيكة ذهبية.
19
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
"تم وصف السرقة..."
'كان الأمر سرياليًا.
20
00:00:55,600 --> 00:00:58,240
"مثل مشاهدة أنفسنا في فيلم".
21
00:00:58,240 --> 00:01:01,280
"العالم كله يتحدث عنا"،
22
00:01:01,280 --> 00:01:05,160
"رسم الصور."
من المجرمين الخطرين
متخصصون في السطو المسلح.'
23
00:01:05,160 --> 00:01:08,600
"سنضمن ذلك كثيرًا
أن هؤلاء المجرمين
تقديمهم إلى العدالة."
24
00:01:08,600 --> 00:01:12,520
"سنحضر القوة الكاملة لـ
القانون عليهم فيما يتعلق بالجرائم
لقد نفذوا."
25
00:01:19,000 --> 00:01:20,760
حسنًا يا أولاد.
26
00:01:20,760 --> 00:01:24,640
<ط> أول الأشياء أولاً، زوجان من
نهايات فضفاضة لربطها. نعم.
27
00:01:24,640 --> 00:01:27,880
فيل، أنت المسؤول
من مركبة الهروب.
ماذا، لعق الطلاء، تغيير الريج؟
28
00:01:27,880 --> 00:01:31,240
<ط> تدميره.
من الواضح أن تدميرها أيضًا.
كنت على وشك أن أقول ذلك، كلايف.
29
00:01:31,240 --> 00:01:35,120
ميك، هل أنت...
هل تريد أن تفعل ذلك معي؟
نعم، اعتبرني هناك يا صديقي.
30
00:01:35,120 --> 00:01:37,360
<ط> ألبرتو، أنا الوغد القديم!
إنه يضحك بعصبية
31
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
<ط> جو يضحك
وظيفتك... نعم؟
32
00:01:40,640 --> 00:01:42,840
...هو التأكد من
صهره يبقي فمه مغلقا.
33
00:01:42,840 --> 00:01:46,280
<ط>القذارة ستكون
الحق في مؤخرته.
يجب عليك التأكد من نظافته.
34
00:01:46,280 --> 00:01:48,760
<ط> نعم. دي...
35
00:01:48,760 --> 00:01:51,400
أنا-بأي طريقة نظيفة؟
36
00:01:51,400 --> 00:01:53,080
<ط> وهذا يعني التأكد
سيدني لا الفئران.
37
00:01:53,080 --> 00:01:56,360
<ط> صحيح. آسف. حصلت عليك. كان كل شيء
الأشياء المؤخرة، لقد طردتني!
38
00:01:56,360 --> 00:01:58,480
<ط> جو يضحك
نعم. فهمت.
39
00:01:58,480 --> 00:02:00,040
لقد قمتم بعمل جيد جدًا يا رفاق.
40
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
جيد جدًا بالفعل!
شكرًا لك! شكرا لك.
41
00:02:03,080 --> 00:02:05,600
ولكن هناك الكثير من العمل
بقي للقيام به.
42
00:02:05,600 --> 00:02:08,480
إنها مجرد البداية.
نعم، إنها مجرد البداية.
43
00:02:08,480 --> 00:02:10,760
<ط> حقا؟ لأنني شعرت بذلك
لقد كانت أشبه بالنهاية
44
00:02:10,760 --> 00:02:15,720
فقط لأننا فعلنا ذلك بالفعل
اعتقدت أنها حصلت على كل ما نحتاجه.
45
00:02:15,720 --> 00:02:18,520
أستطيع أن أرى ما تشعر به يا ألبرتو.
46
00:02:18,520 --> 00:02:21,080
إذا كنت تريد أخذ المال والهرب،
ليس هناك عيب في ذلك.
47
00:02:21,080 --> 00:02:23,320
لا عيب في ذلك على الإطلاق.
48
00:02:23,320 --> 00:02:27,640
اتركنا لنتعامل مع الذهب.
هناك عدد قليل من الأشياء الجيدة هناك.
49
00:02:28,600 --> 00:02:31,920
<ط> يمكنك أن تأخذ ذلك،
اترك العمل القذر لنا.
50
00:02:31,920 --> 00:02:35,360
أسهل بالنسبة لك. نعم أقصد...
هل أستطيع؟ لأن ذلك سيكون...
51
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
<ط> على الاطلاق. نعم؟ نعم.
52
00:02:37,360 --> 00:02:39,320
يمكننا إجراء تقسيم متساوٍ.
53
00:02:39,320 --> 00:02:42,600
أنت تأخذ المال،
نحن نأخذ الذهب.
54
00:02:42,600 --> 00:02:47,280
إذا كنت صادقًا، فهذا مصدر ارتياح كبير
لأنني لم بنيت حقا
لكل هذا،
55
00:02:47,280 --> 00:02:51,920
لذا شكرًا جزيلاً لك. قطعاً.
يمكننا أن نفعل تقسيما متساويا. أ-أ-آي!
56
00:02:51,920 --> 00:02:54,240
سأضطر إلى إخبارك
لتمسك حصانك هنا يا صديقي.
57
00:02:54,240 --> 00:03:00,000
<ط> نحن بحاجة للحديث عن هذا القرار
بيننا كأصدقاء.
58
00:03:00,000 --> 00:03:01,880
كم تبلغ قيمة هذا الذهب؟
59
00:03:01,880 --> 00:03:03,440
هذه قطعة من الذهب.
هذا هو الخاتم.
60
00:03:03,440 --> 00:03:05,720
كم تبلغ قيمة الخاتم؟
200 جنيه؟
61
00:03:05,720 --> 00:03:09,800
لذلك تذهب واحدة...
كلاهما: اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
62
00:03:09,800 --> 00:03:13,680
<ط> وهذا هو الكبرى. جوي... حسنًا!
إنه يضحك بشدة
63
00:03:13,680 --> 00:03:17,160
<ط> هل تعرف ماذا؟ يمكننا أن نجعل
قرار بشأن من يأخذ الذهب...
64
00:03:17,160 --> 00:03:20,160
...بعد تدمير الأدلة.
النوم عليه.
65
00:03:20,160 --> 00:03:22,640
<ط> ليلة الغد نلتقي هنا مرة أخرى.
العودة إلى هنا ليلة الغد.
66
00:03:22,640 --> 00:03:25,240
<ط> ما هو نوع الوقت الذي تفكر فيه؟
سبعة.
67
00:03:25,240 --> 00:03:27,080
<ط>بالطبع. في هذه الأثناء،
68
00:03:27,080 --> 00:03:29,800
<ط> أبقِ رؤوسك منخفضة.
نعم. ممنوع التحدث مع بعضكم البعض.
69
00:03:29,800 --> 00:03:33,840
في حالة ميك وفيل،
هل يسمح لنا بالتحدث
بينما نحن في الشاحنة معًا؟
70
00:03:33,840 --> 00:03:38,400
<ط> هل هذا مسموح؟ من الواضح
لأنها سوف تكون معقدة للغاية
إذا لم نتمكن من إجراء محادثة.
71
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
كان يمزح.
72
00:03:40,000 --> 00:03:43,760
<ط> أنا لا أمزح. ماذا قلت لك
حول طرح أسئلة غبية؟
73
00:03:53,280 --> 00:03:55,560
<ط>يبدو أنهم جاءوا
وخرجت من الباب الرئيسي.
74
00:03:55,560 --> 00:03:57,920
تم إيقاف تشغيل كاميرا المراقبة
75
00:03:57,920 --> 00:04:02,200
قد يكون مجرد حظ سيئ،
لكنه جعلني أفكر
إمكانية الحصول على وظيفة داخلية.
76
00:04:02,200 --> 00:04:04,720
هناك بعض الأشياء
هذا لا يضيف شيئًا هنا حقًا، يا جوف.
77
00:04:04,720 --> 00:04:06,840
حسنًا، هذا مجرد احتمالات وربما،
innit، الموضوع؟
78
00:04:06,840 --> 00:04:10,880
<ط> وهذا ما يحدث.
أنا والأولاد سوف نتجول
وقم بإجراء عملية تحطيم متزامنة
79
00:04:10,880 --> 00:04:13,640
على كل من في المنطقة
السطو المسلح على سجلاتهم.
80
00:04:13,640 --> 00:04:17,280
حسنًا، قبل أن نفعل ذلك مباشرةً،
أعتقد أنه قد يكون من المفيد القيام به
استجمام مع الحراس.
81
00:04:17,280 --> 00:04:19,280
راجع كل ما حدث
82
00:04:19,280 --> 00:04:21,760
حيث كان الجميع.
83
00:04:21,760 --> 00:04:25,360
<ط> إعادة الإعمار.
ماذا تقصد؟
84
00:04:25,360 --> 00:04:26,880
مثل مسرحية مدرسية؟
85
00:04:26,880 --> 00:04:29,000
يمكن أن يكون مفيدًا جدًا
لرؤية تحركات الجميع.
86
00:04:29,000 --> 00:04:34,440
<ط> على سبيل المثال، كيف كان اللصوص
قادر على الدخول من الباب الرئيسي
دون الحاجة إلى إجباره.
87
00:04:40,240 --> 00:04:41,720
حسنًا، حسنًا.
88
00:04:43,160 --> 00:04:47,440
ولكن إذا لم ينجح ذلك،
أريد كل لص مسلح على مكتبي
أول شيء صباح يوم الاثنين.
89
00:04:47,440 --> 00:04:50,120
<ط> هل نحن واضحون؟ نعم.
90
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
اللعنة!
91
00:05:10,760 --> 00:05:14,400
"قصتنا الرئيسية لا تزال هي الأكبر
سرقة الذهب في التاريخ الليلة الماضية،
92
00:05:14,400 --> 00:05:17,480
"حيث يوجد عدد من سبائك الذهب،
يُعتقد أنها تبلغ قيمتها 30 مليون جنيه إسترليني
93
00:05:17,480 --> 00:05:22,200
"تم سرقتها من مجمع تخزين
في شرق لندن." 30 مليون؟
هل سمعت ذلك؟ 30 مليون.
94
00:05:22,200 --> 00:05:24,320
هذا أكثر من ذلك بكثير
مما قال كلايف أنه يستحق.
95
00:05:24,320 --> 00:05:28,240
يجب ألا يكون قد أدرك ذلك. ذلك،
أو أنه يسحب سراويلنا للأسفل.
96
00:05:28,240 --> 00:05:32,120
<ط> وقال انه لن ستعمل هدم السراويل
من شخص يحترمه
يده اليمنى،
97
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
شخص يمثل جزءًا من الشركة.
98
00:05:33,560 --> 00:05:36,200
<ط> ماذا، جوي؟ لا، أنا! الجميع يعرف
أنا جزء من الشركة يا ميك!
99
00:05:36,200 --> 00:05:40,200
<ط> اسمحوا لي أن أكون واضحا هنا، يا صديقي. أنا لا أفعل ذلك
لا أحتاج إلى مساعدة في سحب بنطالي للأسفل.
100
00:05:40,200 --> 00:05:41,920
يمكنني أن أنزل بنطالي بمفردي.
101
00:05:41,920 --> 00:05:46,200
أخبر كلايف أنه قادم من أجله
سروالي، تناول إفطارًا كبيرًا يا بني!
102
00:05:46,200 --> 00:05:48,720
وأحضر معك جيشًا،
لأنك ستحتاج إليها!
103
00:05:48,720 --> 00:05:51,040
ميك، تنفس قليلاً.
104
00:05:53,040 --> 00:05:58,160
أين نحن بحق الجحيم؟ انها قليلا
المكان الذي يحب بيج ميك الاتصال به...
105
00:05:58,160 --> 00:05:59,840
...وسط اللامكان.
106
00:06:10,440 --> 00:06:14,360
هذا الشيء سوف يرتفع
مثل فتحة شرج التنين.
107
00:06:21,480 --> 00:06:24,520
<ط> إذن، ماذا، هل سينفجر هذا؟
أو مجرد حرق؟
108
00:06:24,520 --> 00:06:26,440
فيل، فيل، من فضلك، يا صديقي. ماذا؟
109
00:06:26,440 --> 00:06:28,600
فقط أظهر القليل من الصبر، من فضلك.
110
00:06:28,600 --> 00:06:30,280
آه، أنا أحبهم.
111
00:06:30,280 --> 00:06:33,680
أقوم ببعض من أفضل أفكاري
ينظر في لهيب النار.
112
00:06:33,680 --> 00:06:35,960
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
ساعات يا رفيق ليس لدي وقت.
113
00:06:35,960 --> 00:06:39,760
<ط> ساعات؟ ساعات يا رفيق!
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
114
00:06:47,040 --> 00:06:48,880
كان ذلك عاليًا جدًا.
115
00:06:48,880 --> 00:06:52,360
لا تقلق يا صديقي.
ليس هناك آذان فضولية هنا.
نحن في وسط اللامكان.
116
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
من الأفضل أن نكون على القمر.
117
00:06:55,120 --> 00:06:57,960
<ط> صحيح،
أين خبأت السيارة؟
118
00:06:59,480 --> 00:07:03,720
<ط> عفوا؟
لماذا تلك مسؤوليتي؟
أنت المسؤول عن النقل يا فتى.
119
00:07:03,720 --> 00:07:07,280
<ط> أنت لم تفكر في ذلك
إخفاء سيارة للوصول إلى المنزل؟
ليس من وظيفتي أن أفكر!
120
00:07:07,280 --> 00:07:09,640
<ط> أنا قلق حقا
حول ما يدور في رأسك.
121
00:07:09,640 --> 00:07:13,040
هذا ليس عدلا! أنت عابس،
أنت خارج النظام.
122
00:07:13,040 --> 00:07:16,200
<ط> أنا لا أستمع إليك
عندما تكون هكذا!
نحن في المستنقعات اللعينة!
123
00:07:16,200 --> 00:07:21,280
أعلم أننا في... وأيضًا،
لدينا من الألف إلى الياء هناك، حتى الآن
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.
124
00:07:21,280 --> 00:07:24,480
<ط> عظيم! ذلك من المكتبة،
لذا فهذه غرامة!
125
00:07:24,480 --> 00:07:27,880
حسنًا، هل تريد الحصول عليه؟
لا، إنها مشتعلة الآن أيها البرقوق!
126
00:07:29,200 --> 00:07:33,080
إذا أخذنا الأموال النقدية فقط، يمكننا أن نفعل ذلك
من هنا. نحن لسنا بحاجة إلى الذهب.
127
00:07:33,080 --> 00:07:35,720
حسنًا، لقد سرقتها الآن يا عزيزتي.
لقد قمت بالجزء الصعب.
128
00:07:35,720 --> 00:07:37,560
لكنني لم أكن أعرف
ما الذي كنت أسرقه، أليس كذلك؟
129
00:07:37,560 --> 00:07:41,240
يمكن أن يكون من الخزانة الملكية
لكل ما نعرفه.
هذا مثل قتل البجعة.
130
00:07:41,240 --> 00:07:45,000
<ط> يتم تعليق الناس
لهذا النوع من الشيء.
لا يُشنق أحد لقتله بجعة.
131
00:07:45,000 --> 00:07:48,520
أتمنى لو لم أشارك أبدًا
في هذا. كنا سعداء بما فيه الكفاية
قبل كل هذا.
132
00:07:48,520 --> 00:07:51,080
<ط> هل كنا؟ حسنا...
133
00:07:51,080 --> 00:07:53,120
تبلغ قيمة هذا الذهب 30 مليون جنيه.
134
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
<ط>30! سيدني، اصمت! "الأكبر
سرقة الذهب في القرن!" عظيم!
135
00:07:56,920 --> 00:08:00,440
هناك مقهى مليء بالناس!
يعتقدون أننا عسكريون سابقون
لأنها كانت منظمة بشكل جيد.
136
00:08:00,440 --> 00:08:02,880
<ط> ربما ينبغي لي أن أكون في الجيش.
أو MI5.
137
00:08:02,880 --> 00:08:05,600
<ط>يمكنني الحصول على واحدة من تلك جيمس بوند
انفجار الأقلام
هذا ينفخ يدك.
138
00:08:05,600 --> 00:08:08,080
سيدني، توقف عن تشغيل فمك.
فقط اصمت يا سيدني.
139
00:08:08,080 --> 00:08:11,400
أنتما الاثنان بحاجة إلى الهدوء. انظر،
ليس لديهم أي شيء علينا.
140
00:08:11,400 --> 00:08:13,560
<ط> حلقات الجرس
"منظم للغاية."
141
00:08:13,560 --> 00:08:17,200
يسموننا "منظمون للغاية".
حسنًا، من الناحية الفنية،
لأنها كانت وظيفتي، أليس كذلك؟
142
00:08:17,200 --> 00:08:19,160
اللعنة، إنه سوندرز! إنه سوندرز!
143
00:08:19,160 --> 00:08:22,600
<ط> سوندرز!
لا! ضعه في سلة المهملات!
144
00:08:22,600 --> 00:08:23,920
ماذا تفعل؟
145
00:08:23,920 --> 00:08:26,240
ألبرت!
146
00:08:26,240 --> 00:08:29,000
<ط> ألبرت، انهض!
لماذا يجب أن أكون بالخارج؟
147
00:08:29,000 --> 00:08:32,280
<ط> عليك أن تكون هنا
تشغيل مقهى كالمعتاد! عظيم(!)
148
00:08:32,280 --> 00:08:34,960
<ط> لماذا يحصل على الاختباء؟
طاش، سأبقى هنا.
149
00:08:34,960 --> 00:08:36,920
شش! لا تخبره أنني هنا.
150
00:08:38,480 --> 00:08:40,880
<ط>صباح الخير، ناتاشا، حبي.
هل أنت بخير؟ نعم!
151
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
<ط> جيد. نعم.
152
00:08:42,480 --> 00:08:44,720
لاحظت أنك تناولت القليل من سمك السلمون
في القائمة اليوم.
153
00:08:44,720 --> 00:08:48,160
أنا وألبرت فقط، نحب ذلك.
أوه، أنا أحب القليل من سمك السلمون.
154
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
<ط> أين ألبرت؟ أنا هنا.
155
00:08:50,160 --> 00:08:53,040
أدير المقهى الخاص بي، كالعادة!
كيف حالك يا ألبرت؟
156
00:08:53,040 --> 00:08:57,080
<ط> نعم، جيد. يوم كلاسيكي في المقهى
حقا! جيد، جيد، جيد.
157
00:08:57,080 --> 00:09:00,600
ما الذي يمكننا الحصول عليه يا حضرة المفتش؟
فقط المعتاد، من فضلك، طاش.
بيضة طرية، ألب.
158
00:09:00,600 --> 00:09:04,640
<ط> نعم. حصلت عليك. نعم.
سأذهب وأقوم بذلك الآن، إذًا!
159
00:09:06,120 --> 00:09:08,840
<ط> إذًا، كيف تسير الأمور؟ ليس سيئًا يا طاش.
160
00:09:08,840 --> 00:09:11,080
لقد انتهيت من العمل، كما ترون، اليوم.
161
00:09:11,080 --> 00:09:13,400
<ط> أوه، نعم.
نعم، سمعت عن ذلك.
162
00:09:13,400 --> 00:09:15,560
هل هناك أي خيوط؟
اللعنة على كل شيء في هذه اللحظة يا فتاة.
163
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
لكن تذكر كلامي يا طاش
164
00:09:17,160 --> 00:09:19,680
سوف نحصل عليها.
165
00:09:19,680 --> 00:09:20,840
جيد.
166
00:09:20,840 --> 00:09:25,200
كان لديك أي مظهر مريب
الشخصيات هنا
خلال الأسابيع القليلة الماضية؟
167
00:09:25,200 --> 00:09:26,800
في الواقع، نعم.
168
00:09:26,800 --> 00:09:29,520
إرم... قبل يومين، في الواقع.
169
00:09:29,520 --> 00:09:33,240
<ط>كان هناك بعض حقا
الأشخاص ذوي المظهر المشبوه.
170
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
كيف مريب يا طاش؟
171
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
أوه، إرم...
172
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
...يتحدث بهدوء.
173
00:09:40,200 --> 00:09:41,920
<ط> بعض منهم
كانوا يرتدون النظارات الشمسية.
174
00:09:41,920 --> 00:09:43,520
<ط> النظارات الشمسية؟ نعم.
175
00:09:43,520 --> 00:09:47,000
<ط> أي شيء آخر، طاش؟
لهجات. وكان بعضهم له لهجات.
176
00:09:47,000 --> 00:09:50,840
<ط> لهجات مضحكة؟ نعم. ها أنت ذا.
أنعم بيضة في الطرف الشرقي لك!
177
00:09:50,840 --> 00:09:53,080
حتى أنه مطوي في نقانق إضافية
بالنسبة لك هناك.
178
00:09:53,080 --> 00:09:55,640
أوه، هل تريد صلصة؟
صلصة بنية. صلصة بنية!
179
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
اختيار مذهل تمامًا.
180
00:09:57,560 --> 00:10:01,200
لديك دائمًا صلصة بنية.
في الحقيقة أنا دائما أتناول الصلصة البنية،
كذلك. أنا أحب هذه الأشياء.
181
00:10:01,200 --> 00:10:03,360
نعم، لدي ذلك، مثل،
182
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
حتى فقط،
ومن الواضح أن عمليات القلي وذلك،
183
00:10:05,960 --> 00:10:07,840
ولكن حتى بعض السمك وشرائح البطاطس...
184
00:10:07,840 --> 00:10:12,400
<ط>حسنا، ليس مع الأسماك.
هذا لن ينجح حقاً، أليس كذلك؟
ليس بالنسبة لي. ناه، نفس الشيء هنا.
185
00:10:12,400 --> 00:10:13,960
ها نحن ذا.
186
00:10:14,960 --> 00:10:17,040
الصلصة البنية؟ أوه، نعم، نعم، آسف!
187
00:10:17,040 --> 00:10:20,560
<ط> ما هو الخطأ معي؟
نعم، نعم، نعم، نعم.
188
00:10:20,560 --> 00:10:22,400
آه، يا الله!
هو يضحك
189
00:10:22,400 --> 00:10:26,160
<ط> ها نحن ذا. أنا-هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
هذا جميل. نعم. ها نحن ذا.
190
00:10:26,160 --> 00:10:28,440
<ط> ماذا أنا مدين لك يا بني؟
أوه، لا، لا...
191
00:10:28,440 --> 00:10:30,760
<ط> نعم، لا. لا تسيء لي!
إنه في المنزل!
192
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
نعم، أموالك ليست جيدة هنا.
193
00:10:32,760 --> 00:10:35,200
<ط> كن محظوظا. هتاف، رئيس! حسنًا.
194
00:10:54,640 --> 00:10:57,120
يمكنك فعل ذلك يا صديقي.
195
00:10:58,400 --> 00:11:00,840
<ط> خارج الطريق! سخيف سخيف!
إنها رقصة يا صديقي!
196
00:11:00,840 --> 00:11:04,040
يجب أن تبتسم، يجب أن تمتلكها!
امتلكها!
197
00:11:04,040 --> 00:11:07,240
هل أنت ذاهب إلى لندن يا صديقي؟
198
00:11:07,240 --> 00:11:09,800
<ط>مهينة جدا! ينبغي لنا فقط
سرقة سيارة، والعودة إلى المنزل.
199
00:11:09,800 --> 00:11:11,280
مهلا، مهلا، مهلا. يا. مهلا مهلا!
200
00:11:11,280 --> 00:11:12,400
<ط> مهلا! يا! يا! مرحبًا!
201
00:11:12,400 --> 00:11:14,120
<ط> لا تصرخ في وجهي!
لا تصرخ في وجهي!
202
00:11:14,120 --> 00:11:16,080
<ط> لا تصرخ في وجهي!
لقد سئمت من صراخك!
203
00:11:16,080 --> 00:11:20,280
لقد انتهيت من هذا!
نحن لا نسرق سيارة.
لقد دمرنا للتو سيارة مسروقة!
204
00:11:20,280 --> 00:11:22,440
نسرق سيارة أخرى،
علينا تدمير ذلك!
205
00:11:22,440 --> 00:11:26,720
<ط> إذن نحن في حلقة مفرغة
تدمير سيارة تلو الأخرى يا صديقي!
206
00:11:26,720 --> 00:11:28,680
<ط> فيل! فيليب!
207
00:11:28,680 --> 00:11:30,720
جيب فيليب جرانت،
لقد عدت إلى هنا!
208
00:11:40,440 --> 00:11:42,480
يرنّ الجرس
209
00:11:48,120 --> 00:11:49,880
ألبرتو!
210
00:11:49,880 --> 00:11:51,480
الرجل نفسه. جوي!
211
00:11:51,480 --> 00:11:54,640
وكذلك الرجل نفسه أيضًا.
212
00:11:54,640 --> 00:11:56,360
حسنًا، الرجل الأفضل، إذا كان هناك أي شيء!
213
00:11:56,360 --> 00:11:59,720
نصفي الأفضل! لا، هذا...
ليس هكذا.
214
00:11:59,720 --> 00:12:02,400
رأيت القذارة هنا
في وقت سابق، استنشاق. اه يا الله نعم.
215
00:12:02,400 --> 00:12:05,560
لا، هذا مجرد سوندرز.
إنه دائمًا هنا، فقط، إيه...
216
00:12:05,560 --> 00:12:09,120
كان يسأل فقط إذا
لقد سمعنا أي شيء. خنزير دموي!
217
00:12:09,120 --> 00:12:10,720
صحيح جدًا! صحيح جدًا!
218
00:12:10,720 --> 00:12:14,560
<ط> ماذا قلت له؟
حسنا، لا شيء. أنت تعرفني،
219
00:12:14,560 --> 00:12:19,960
العجوز، إيه، المستعبدين، المقيدين بالسلاسل
إلى المواقد والأواني والمقالي. نعم.
220
00:12:19,960 --> 00:12:23,440
لقد أبلى تاشا بلاءً حسنًا، لذا، نعم.
221
00:12:23,440 --> 00:12:25,600
ماذا قلت لسيدتك؟
222
00:12:25,600 --> 00:12:28,960
يتلعثم
لا، نعم، لا، أخبرها سيدني.
223
00:12:28,960 --> 00:12:31,120
<ط> سيدني؟ نعم. أين هو؟
224
00:12:31,120 --> 00:12:33,000
هل رأيته؟
225
00:12:33,000 --> 00:12:35,480
لا.
226
00:12:35,480 --> 00:12:37,920
هل أنت متأكد؟
227
00:12:37,920 --> 00:12:40,080
إرم، لا، نعم، لا.
228
00:12:40,080 --> 00:12:41,920
"نعم، لا" ماذا؟
لماذا تستمر في قول "نعم، لا"؟
229
00:12:41,920 --> 00:12:44,600
<ط> لا أعرف!
إنه أمر خارج عن المألوف حقًا.
230
00:12:44,600 --> 00:12:46,880
<ط> أنا لا أقول ذلك عادة.
إرم، أنا أحاول أن أفكر.
231
00:12:46,880 --> 00:12:49,320
رأيته بالأمس...
232
00:12:49,320 --> 00:12:52,560
<ط> لا، أنت على حق.
لقد رأيته اليوم أيضًا. نعم. رقم
233
00:12:52,560 --> 00:12:55,200
يا إلهي، أنا... نعم، بالأمس...
أعتقد أنني رأيته في كلا اليومين
234
00:12:55,200 --> 00:12:57,920
وهذا هو مكان الارتباك،
أعتقد.
235
00:12:57,920 --> 00:13:00,800
إيه، لذا، نعم. لا، إنه رائع.
236
00:13:00,800 --> 00:13:06,040
<ط> لا شيء يدعو للقلق. يمين.
لا يعني ذلك أنك تقلق بشأن ذلك.
ربما لن تقلق أبدًا.
237
00:13:06,040 --> 00:13:10,040
<ط> لذلك أستطيع أن أقول كلايف
أنت على رأس كل شيء، أليس كذلك؟
نعم، حسنًا، ليس أنا فقط، ولكن...
238
00:13:10,040 --> 00:13:12,200
ولكن، نعم، تمامًا.
239
00:13:12,200 --> 00:13:17,760
فقط أتطلع لذلك
انتهى كل شيء، إذا كنت صادقًا.
240
00:13:17,760 --> 00:13:20,840
بطريقة جيدة، رغم ذلك.
أنا-بطريقة جيدة حقًا.
241
00:13:20,840 --> 00:13:23,600
30 مليونًا يعتقدون أنها تستحق.
242
00:13:23,600 --> 00:13:27,400
يضحك
حسنًا، لن يستحق الأمر هذا القدر من المال يا طاش.
243
00:13:27,400 --> 00:13:29,240
أنت تعرف كيف هي الصحافة.
نعم طاش!
244
00:13:29,240 --> 00:13:33,360
أنت تعرف ما هي الصحافة،
رجل. إنهم دائمًا ينبحون
والمبالغة-
245
00:13:33,360 --> 00:13:36,800
<ط> اعتن بنفسك، أليس كذلك؟ نعم.
246
00:13:40,760 --> 00:13:45,040
يضحك
ألبرتو!
247
00:13:45,040 --> 00:13:47,600
جوي!
248
00:13:47,600 --> 00:13:50,200
<ط> أراك غدا، رجل. ماتي.
249
00:13:50,200 --> 00:13:52,960
<ط> لطيف. تم التعامل معه بشكل جيد حقًا.
250
00:13:52,960 --> 00:13:54,560
أعتقدت ذلك.
251
00:14:00,120 --> 00:14:03,320
<ط> لا أستطيع الانتظار لوضع رصاصة
في رأس ذلك العضو التناسلي النسوي.
252
00:14:05,400 --> 00:14:08,280
سيدني أولاً،
253
00:14:08,280 --> 00:14:10,520
ثم الباقي.
254
00:14:47,200 --> 00:14:48,800
سيدني ويلسون؟
255
00:14:48,800 --> 00:14:52,040
<ط> إذا كنت ترغب في أن تأتي معنا.
ث-ماذا...
256
00:14:52,040 --> 00:14:54,200
ما موضوع هذا؟
257
00:15:01,200 --> 00:15:04,640
حسنًا، إذن نقطة الدخول
كان عن طريق المصاريع.
258
00:15:05,600 --> 00:15:08,080
إذن، من فتح المصاريع؟
259
00:15:08,080 --> 00:15:10,320
يزفر بصوت عالٍ
260
00:15:10,320 --> 00:15:12,600
أوه، نعم، هذا أنا.
261
00:15:12,600 --> 00:15:14,240
ما اسمك يا صن شاين؟
262
00:15:14,240 --> 00:15:16,440
<ط> ويلسون. سيدني ويلسون.
263
00:15:16,440 --> 00:15:18,440
هل ألقيت نظرة جيدة عليهم،
سيدني؟
264
00:15:18,440 --> 00:15:22,360
<ط> لا. د- لم أر أيًا منهم على الإطلاق.
إرم، لا.
265
00:15:22,360 --> 00:15:24,240
حسنًا، كيف كان صوتهم،
سيدني؟
266
00:15:24,240 --> 00:15:27,360
لم أسمع... لم أسمعهم،
سواء. لم أفعل...
267
00:15:27,360 --> 00:15:29,160
تقصد أنهم لم يقولوا أي شيء،
سيدني؟
268
00:15:29,160 --> 00:15:32,960
<ط> لا لهجات مضحكة
أو لا شيء من هذا القبيل؟
269
00:15:32,960 --> 00:15:35,600
<ط> لهجات؟ لقد كان لديهم لهجات.
270
00:15:35,600 --> 00:15:37,560
<ط> نعم. كانوا شماليين.
271
00:15:37,560 --> 00:15:40,880
لأنهم جاءوا وهم...
يتلعثم
272
00:15:40,880 --> 00:15:42,560
...يقال نوعًا ما،
273
00:15:42,560 --> 00:15:45,080
<ط> لهجة غير واضحة
..."انزل على الأرض
وافتح المصاريع!"
274
00:15:45,080 --> 00:15:48,160
طلبوا منك النزول على الأرض
وفتح مصاريع؟
هل كانت المصاريع مغلقة؟
275
00:15:48,160 --> 00:15:51,200
نعم، نعم، لا، لأنهم، حسنًا...
276
00:15:51,200 --> 00:15:54,440
يتلعثم
لأن المصاريع مغلقة دائمًا
277
00:15:54,440 --> 00:15:57,920
لذلك، في تلك المرحلة،
لقد تم إغلاقها،
278
00:15:57,920 --> 00:16:00,480
لأنه لا يوجد سبب لذلك
كنت سأفتحها لهم
279
00:16:00,480 --> 00:16:02,720
<ط> لأنني لم أكن أعرف
حتى أنهم كانوا سيأتون.
280
00:16:02,720 --> 00:16:05,000
<ط> يجب أن يكون لديك نظرة جيدة
عند الآخرين،
281
00:16:05,000 --> 00:16:08,600
كم كان عددهم إجمالاً،
سيدني؟
282
00:16:08,600 --> 00:16:12,320
لا، كوس، إيه إم،
لأنني لم أكن بالقرب من النافذة
283
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
عندما... عندما جاءت الشاحنة،
لم أكن بالقرب من النافذة.
284
00:16:15,320 --> 00:16:19,240
<ط> أين كنت؟ كنت،
حيث كنت، في الواقع، كان مجرد،
285
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
كنت أقف هنا،
286
00:16:21,120 --> 00:16:26,280
لذلك كنت... حيث النافذة،
لم أكن حقا...
287
00:16:26,280 --> 00:16:27,680
هل يمكنك إثبات ذلك؟
288
00:16:27,680 --> 00:16:31,080
نعم، كنت فقط...
لقد كنت هنا للتو، مثل،
289
00:16:31,080 --> 00:16:33,680
إم، فقط أتكئ هنا، على ما أعتقد. حسنًا.
290
00:16:33,680 --> 00:16:38,960
هل تمانع في الضغط على الزر،
سيدني؟ اضغط... اضغط على الزر؟
291
00:16:38,960 --> 00:16:40,840
لذا، أنا فقط،
292
00:16:40,840 --> 00:16:43,400
<ط>فقط قف هكذا
وبعد ذلك فقط قمت بالضغط عليه،
293
00:16:43,400 --> 00:16:46,080
ثم اضغط على ذلك.
294
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
هل هذا هو ما تفعله عادة
اضغط على الزر؟
295
00:16:48,080 --> 00:16:51,480
<ط> نعم. نعم.
ماذا، هل ستقف هكذا
في الزاوية، في مواجهة هذا الاتجاه؟
296
00:16:51,480 --> 00:16:53,920
إنه... هذا هو ما أقف عليه.
297
00:16:53,920 --> 00:16:56,160
هذه ليست الطريقة التي تقف بها.
ابق بعيدًا عن هذا يا جوناثان!
298
00:16:56,160 --> 00:16:58,120
<ط> هل أنت تكذب علينا، سيدني؟ رقم
299
00:16:58,120 --> 00:17:00,480
<ط> لا أحد في التاريخ
من الوقوف والضغط على الأزرار
300
00:17:00,480 --> 00:17:03,920
لقد وقف هكذا وضغط من قبل
زر بهذه الطريقة، سيدني.
301
00:17:03,920 --> 00:17:06,000
حسنًا، ربما كنت جالسًا.
302
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
<ط> ربما كنت...
ربما كان من الممكن أن أكون هكذا.
303
00:17:09,000 --> 00:17:10,960
(ما رأيك؟)
304
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
إنه يتنهد بعمق
305
00:17:20,960 --> 00:17:23,040
حسنًا، أنتم جميعًا أحرار في الذهاب.
شكرا لحضورك.
306
00:17:30,960 --> 00:17:33,360
ليس أنت، شريحة لحم وكلى.
307
00:17:33,360 --> 00:17:35,680
أنت قادم في رحلة جميلة
في الشاحنة.
308
00:17:35,680 --> 00:17:38,720
هل هذا بسبب الزر؟
309
00:17:38,720 --> 00:17:41,040
موسيقى ممتعة على التلفاز
310
00:17:44,240 --> 00:17:47,560
<ط> يرن الهاتف
هل أخبرتك عن جوزي؟
من المدرسة؟ رقم
311
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
لقد كانت
312
00:17:48,760 --> 00:17:51,040
<ط>الركض مع توني.
مرحبا؟
313
00:17:51,040 --> 00:17:54,000
<ط> ماذا؟
ماذا يا توني ذو العيون الصغيرة؟
314
00:17:54,000 --> 00:17:57,120
<ط> سمعت من سالي
أنه صديق جيد لجون.
315
00:17:57,120 --> 00:17:59,040
<ط>حسنا. ماذا، جون زوجها السابق؟
316
00:17:59,040 --> 00:18:01,000
لقد التقيا في حفل خطوبتهما
منذ عامين.
317
00:18:01,000 --> 00:18:06,480
طاش، من الواضح أنه حصل عليه
عيون صغيرة عليها طوال هذا الوقت!
318
00:18:06,480 --> 00:18:07,680
هذا ما سمعته.
319
00:18:07,680 --> 00:18:10,720
طاش، أنا أحكي لك قصة.
320
00:18:10,720 --> 00:18:13,400
أعطني ثانية.
321
00:18:15,880 --> 00:18:17,600
إنها سيدني. إنه في المحطة.
322
00:18:17,600 --> 00:18:20,240
<ط> ماذا؟ كنت أعرف أن هذا سيحدث!
هل يمكننا أن نعيد كل هذا؟
323
00:18:20,240 --> 00:18:23,480
<ط> ماذا، سوف تذهب
إلى مركز الشرطة وتسليمها
ثلاثة أطنان من الذهب؟ لا!
324
00:18:23,480 --> 00:18:27,000
مثل، ربما فقط انتظر حتى
بعد ساعات واذهب إلى عتبة الباب
325
00:18:27,000 --> 00:18:30,720
واترك الأمر هناك
رسالة تقول فيها أنني آسف حقًا؟
326
00:18:30,720 --> 00:18:34,040
كان ينبغي لنا أن نأخذ النقود للتو
بدلا من الذهب.
لا يهم الآن، أليس كذلك؟
327
00:18:34,040 --> 00:18:36,360
لأنه إذا كان العشب،
إذًا نحن جميعًا مخطئون.
328
00:18:36,360 --> 00:18:40,760
حرفيًا، إلى أعلى المؤخرة، لأنه
إنهم يحبون القيام بذلك في السجن.
أنت كذلك. ولا يقتصر الأمر على الرجال فقط.
329
00:18:40,760 --> 00:18:44,240
النساء... أعني، لا أعرف
إذا كان الأمر يصل إلى الحمار
أو أيًا كان الإصدار الذي تستخدمه، ولكن...
330
00:18:44,240 --> 00:18:47,520
<ط> نعم، نعم، نعم. لا بأس. نعم.
331
00:18:47,520 --> 00:18:49,440
لا بأس.
332
00:18:49,440 --> 00:18:51,160
<ط> انظر إلي. نعم.
333
00:18:51,160 --> 00:18:55,520
لا أحد يضاجع مؤخرته.
يعد؟ مم-هم.
334
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
صحيح.
335
00:19:09,520 --> 00:19:13,440
ما هذا الذي حصلت عليه هناك؟ أعتقد
نحن بحاجة لبدء تسجيل المقابلات.
افعل ماذا؟
336
00:19:13,440 --> 00:19:16,720
حتى تتمكن من الاستماع إلى كل شيء
لقد قلت هناك؟ حسنا، نعم.
أنت مجنون، أليس كذلك؟
337
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
ليس ضمن ساعتي يا فتاة.
338
00:19:19,080 --> 00:19:22,720
أنت لا تريد تسجيل هذا،
ثق بي. سيكون كذلك
بضع ساعات وحشية.
339
00:19:22,720 --> 00:19:25,840
<ط> أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون دقيقين
حول كيفية تعاملنا معه.
لا نريده أن يصمت.
340
00:19:25,840 --> 00:19:29,040
<ط> انظر، تذهب إلى هناك
كل شيء دقيق مع أسئلتك
341
00:19:29,040 --> 00:19:31,920
<ط> وهامشك الصغير الجميل
وسترة البرقوق الخاصة بك،
342
00:19:31,920 --> 00:19:34,120
سوف يلعب دورك كالأحمق.
343
00:19:34,120 --> 00:19:38,920
كما ترى، الرجال يحبون شرائح اللحم والكلى،
لا يخيفهم بيل القديم.
344
00:19:38,920 --> 00:19:40,760
يتم ترهيبهم بالقوة الغاشمة.
345
00:19:40,760 --> 00:19:43,240
لقد بدا خائفًا جدًا في وقت سابق.
346
00:19:43,240 --> 00:19:45,520
<ط> عندما انتهيت
مع تلك السلسلة الطويلة من البول،
347
00:19:45,520 --> 00:19:48,240
<ط>سوف يكون كرة لولبية على الأرض
في وضع الجنين،
348
00:19:48,240 --> 00:19:50,520
يبكي من أجل أمه.
349
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
شاهد وتعلم.
350
00:19:54,440 --> 00:19:56,000
إغلاق الباب
351
00:19:57,720 --> 00:19:59,440
أنت تعرف الوظيفة التي قمت بها
352
00:19:59,440 --> 00:20:02,480
قبل أن انضممت إلى قوة الشرطة،
سيدني؟
353
00:20:03,760 --> 00:20:05,480
كنت في الحرب يا بني.
354
00:20:05,480 --> 00:20:07,200
كوريا.
355
00:20:07,200 --> 00:20:10,320
1950 إلى 1953.
356
00:20:10,320 --> 00:20:12,720
ولقد كسرت العديد من الرجال.
357
00:20:12,720 --> 00:20:16,760
أصعب منك. أصعب منك.
358
00:20:16,760 --> 00:20:19,400
ربما ليس بنفس طولك.
359
00:20:19,400 --> 00:20:22,720
موسيقى درامية
360
00:20:24,360 --> 00:20:26,640
توقف الموسيقى
سأعطيك الأسماء.
361
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
كلهم.
362
00:20:30,800 --> 00:20:32,760
ماذا حقًا؟
363
00:20:32,760 --> 00:20:35,160
لكنني أريد عدم الكشف عن هويتي تمامًا.
364
00:20:41,720 --> 00:20:44,040
لا تعبث معي يا بني!
هل تفهم؟
365
00:20:44,040 --> 00:20:46,080
<ط> قلت للتو
سأعطيك المعلومات!
366
00:20:46,080 --> 00:20:50,640
عندما أريد القرف منك،
سوف أضغط على رأسك اللعين!
367
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
الآن ابدأ الحديث!
368
00:20:52,720 --> 00:20:56,720
أنا في حيرة من أمري لأنني فقط
قال سأعطيك الأسماء
وكل هذا يبدو غير ضروري على الإطلاق.
369
00:20:56,720 --> 00:20:59,280
<ط> ابدأ الحديث!
اكتب جميع الأسماء الآن!
370
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
حسنًا، هل لديك قلم رصاص أو...؟
371
00:21:01,320 --> 00:21:03,480
لا تعبث معي يا سيدني
372
00:21:03,480 --> 00:21:07,760
لأنني سأفتح لك
مثل علبة من الطماطم البرقوقية.
373
00:21:07,760 --> 00:21:12,440
سيكون الأمر أسهل لو كان لدي طاولة
للكتابة، لذلك أنا فقط...
374
00:21:13,280 --> 00:21:15,320
هذه جميع الأسماء.
375
00:21:17,520 --> 00:21:20,320
لقد فعلت الشيء الصحيح يا فتى.
376
00:21:27,840 --> 00:21:30,600
لقد قررنا قبول عرضك.
377
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
سنأخذ النقود. لكن...لكن...
378
00:21:33,560 --> 00:21:36,680
...نريد الحماية. الحماية.
379
00:21:36,680 --> 00:21:41,160
ونريد ضمانًا لك
وسوف يتركنا أولادك وشأننا
إلى الأبد. إلى الأبد!
380
00:21:41,160 --> 00:21:43,400
نعم، مازلت لم أباع
على الشيء المكرر.
381
00:21:43,400 --> 00:21:47,400
<ط> إنه يرميها قليلاً.
أنت لا تحب ذلك؟ اعجبني ذلك.
أعتقد أنها كانت درامية.
382
00:21:47,400 --> 00:21:49,480
اعتقدت أنها كانت جيدة.
ومع ذلك، هناك شيء واحد
383
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
سأظل كذلك
العمل معهم،
384
00:21:51,560 --> 00:21:55,080
لذلك هذا شيء نحتاجه
للتسوية في الطباعة الصغيرة. نعم.
385
00:21:55,080 --> 00:21:59,320
أعتقد أنه أمر لا يحتاج إلى تفكير، رغم ذلك،
أصل؟ إنهم يحصلون على الذهب،
لذلك ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك.
386
00:21:59,320 --> 00:22:00,600
سأقول ذلك الآن،
387
00:22:00,600 --> 00:22:03,720
هل يعتقد أي شخص آخر هنا
نحن نحصل على نهاية غامضة
من المصاصة؟
388
00:22:03,720 --> 00:22:05,880
كما يمكن أن نسأل
لمزيد من النقود؟ نعم.
389
00:22:05,880 --> 00:22:09,040
ليس هذا مرة أخرى.
أشعر أن الأمر على ما يرام.
390
00:22:09,040 --> 00:22:11,880
لا، هذه نقطة جيدة.
ربما يمكنني المشاركة في حملة ترويجية.
391
00:22:11,880 --> 00:22:15,120
<ط> دعونا فرز الصفقة
ومن ثم ربما القفز بعد ذلك.
392
00:22:15,120 --> 00:22:18,440
ما الذي تفكرون فيه يا أولاد
السرعة؟ أنا أحب ذلك شخصيا.
393
00:22:18,440 --> 00:22:22,840
إنه أمر مربك، كما هو الحال
ذبابة في الغرفة وأنت فقط
أحاول "أين هو؟"
394
00:22:22,840 --> 00:22:25,320
صحيح، حسنًا، ولكن بصرف النظر عن ذلك،
نحن جميعًا متفقون، حسنًا،
395
00:22:25,320 --> 00:22:29,160
التزم بالخطة، واقطع كل العلاقات
وسنأخذ النقود. موافق؟
396
00:22:29,160 --> 00:22:30,280
صفقة.
397
00:22:31,240 --> 00:22:33,240
صافرات الإنذار
398
00:23:03,000 --> 00:23:05,200
مرحبًا، كلايف. جوي.
399
00:23:05,200 --> 00:23:07,400
أنتما الاثنان ملقبان.
400
00:23:07,400 --> 00:23:09,440
ارفع يديك للأعلى.
401
00:23:15,120 --> 00:23:21,120
"ألقت الشرطة القبض على رجلين
فيما يتعلق بعملية سطو مسلح
في شرق لندن.
402
00:23:21,120 --> 00:23:25,720
<ط>"يعتقد أن الرجال قد سرقوا
بقيمة تصل إلى 30 مليون جنيه إسترليني
من سبائك الذهب.
403
00:23:25,720 --> 00:23:27,520
"تقول القوات
هؤلاء مجرمون معروفون
404
00:23:27,520 --> 00:23:30,960
"الذين تعتقد الشرطة أنهم مسؤولون
لعدد من الجرائم."
405
00:23:30,960 --> 00:23:32,880
هذا لا يبدو مثل سيدني.
406
00:23:32,880 --> 00:23:35,080
أنا كلايف وجوي.
407
00:23:39,880 --> 00:23:42,800
"لأول مرة في حياته،
لقد جاء سيدني إلى الأوراق الرابحة
408
00:23:42,800 --> 00:23:45,440
'إعطاء أسماء كلايف وجوي
إلى الشرطة،
409
00:23:45,440 --> 00:23:50,000
"ولكن في نفس الوقت."
ترك لنا ثلاثة طن
طيور القطرس الذهبية حول أعناقنا
410
00:23:50,000 --> 00:23:52,640
"وليست لدي أي فكرة عن كيفية التخلص منه".
411
00:23:52,640 --> 00:23:54,320
♪ نحن نعلم
412
00:23:56,000 --> 00:23:59,360
♪ في أي اتجاه ستذهب
413
00:24:01,040 --> 00:24:02,720
♪ نحن نعلم
414
00:24:06,080 --> 00:24:07,760
♪ في أي اتجاه ستذهب
415
00:24:10,320 --> 00:24:12,800
♪ الإخوة على الشريحة
416
00:24:14,480 --> 00:24:17,840
♪ نحن نعلم
417
00:24:17,840 --> 00:24:20,640
♪ في أي اتجاه أنت ذاهب. ♪
418
00:24:20,640 --> 00:24:22,680
الترجمة بواسطة Red Bee Media